О чтениях японских записей (яп. язык)

http://aitech.ac.jp/~ckelly/j/furigana.html не работает, а жаль, такая халява была по подписыванию чтения иероглифов.
Или тоже самое из http://sp.cis.iwate-u.ac.jp/sp/lesson/j/doc/furigana.html
Надеюсь оживут.

Нашел такой сайтик схожей тематики http://www.popjisyo.com/ но подсказки через всплывающее окошко (наподобии виндовской tooltip) по чтению слов/иероглифов и переводу слова и входящих в него иероглифов.

Одно не удобно - в опере, есть свои всплывающие подсказки, и они перекрывают верхнюю часть подсказки сайта (пришлось отключить пока для всего сайта). Можно поискать в нете можно ли сделать это локально для сайта или как-нить по другому выкрутиться.

TODO: Как нить организовать каталоголизацию типов записей. Пока буду писать в заголовках, благо исправить можно будет вручную, при необходимости.