Rikaichan - popUp (всплывающий) словарь для Mozilla Firefox в виде плагина (расширения)

Rikaichan это расширение для Mozilla Firefox, который показывает всплывающий Японско-Английский/Немецкий/Французский/Русский перевод для японской письменности на веб-страницах. Наведите мышь на японское слов (написанное кандзи, хираганой, катаканой) чтобы увидеть перевода. Показывает подробную информацию о иероглифе: значение, он/кун чтение, число штрихов и другую информацию.

Наглядное представление работы словаря

Описание назначения элементов (на английском языке) и их перевод


the kanji - иероглиф
english keyword - ключ на английском
onyomi - верхнее (онное, китайское) чтение иероглифа
kunyomi - нижнее (кунное, японское) чтение иероглифа
name readings - чтение имён
if the kanji is a radical, the radical names are shown here - если иероглиф является радикалом, то здесь отображается имя радикала.
frequency-of-use ranking - рейтинг по частоте использования
jouyou grade level, general use or name use - jouyou-уровень, слово общего применения или использования в названии
stroke count - число штрихов
radicals / components that make up the kanji - радикалы / компоненты, из которых состоит иероглиф
index used in dictionaries, unicode code, etc. - номер статей используемых в словарях, код по таблице unicode, прочее

Как посмотреть всплывающий перевод для любого текста

Для получения всплывающих подсказок для любого вашего текста - откройте браузер с установленным и включенным данным расширением, зайдите на на любую страничку, в котором есть поле ввода, и вставьте ваш текст. Например, многострочное поле ввода можно найти на сайте http://www.furiganizer.com (там поле ввода во весь экран доступно после нажатия кнопки внизу главной страницы).

Сайт расширения: http://www.polarcloud.com/rikaichan/

По материалам:
Описание Rikaichan - Русско-Японский словарь для Firefox на bolden.ru